الأفعال المتعدية بحروف الجر في كتاب المنتخبات في المحفوظات وتطبيقها في تعليم الترجمة

Zamroni, Saiful (2023) الأفعال المتعدية بحروف الجر في كتاب المنتخبات في المحفوظات وتطبيقها في تعليم الترجمة. Undergraduate (S1) thesis, IAIN Ponorogo.

Text 202190099 SAIFUL ZAMRONI PBA.pdf Download (2MB)

Abstract

الزمران، سيف. 2023. الأفعال المتعدية بحروف الجر في كتاب المنتخبات في المحفوظات و تطبيقها في تعليم الترجمة. البحث العلمي، قسم تعليم اللغة العربية، كلية التربية والعلوم التعليمية، الجامعة الإسلامية الحكومية فونوروجو. المشرف أحمد زبيدي الليسان الماجستير.
الكلمة الأساسية : الأفعال المتعدية بحروف الجر، كتاب المنتخبات في المحفوظات، تعليم الترجمة.
والفعل باعتبار معناه ينقسم إلى قسمين، وهما: المتعدي واللازم. والفعل المتعدي إما متعد بنفسه وإما متعد بغيره. فالمتعدي بنفسه هو ما يصل إلى مفعول به مباشرة. والمتعدي بغيره هو ما يصل إلى المفعول به بواسطة حرف الجر. يختار الباحث دراسة تحليلية في الكتاب المنتخبات في المحفوظات لأنها: أولا، يحتوي الكتاب على كلمة حكمة ويستخدم للتعلم الأخلاقي. ويعطي المؤلف شرحا على كل كلمة الحكمة في الكتاب. وأقام الدليل من القرآن والحديث. وبهذه سهل الطلاب ليحفظون كل كلمة حكمة في الكتاب، ويقرأون الشرح لفهمها. ثانيا، لفهم محتوى الكتاب يجب ترجمته بشكل الصحيح حتى لا يحدث سوء الفهم. جملة الفعل المتعدي بحرف الجر هي جملة التي غالبا ما يتم ترجمتها بشكل خاطئ. لأن كثير من الطلاب الآن لم يفهموا عن الفعل وأقسامه، خاصة فعل المتعدي بحرف الجر. ثالثا، لا تمّ فهم المرء بدون إتقان الفعل المتعدي بحرف الجر.
يهدف هذا البحث إلى معرفة: (1) أصناف الأفعال المتعدية بحروف الجر في كتاب المنتخبات في المحفوظات ومعانيها، (2) تطبيق الأفعال المتعدية بحروف الجر في تعليم الترجمة.
للحصول على النتيجة المقصودة، استعمل الباحث نوع البحث المكتبي. ومدخل البحث في هذا البحث هو المدخل الكيفي، ونوعه هو دراسة الوثيقة. ومصادر البيانات فيه كتاب المنتخبات في المحفوظات وجميع كتب التي تتعلق بالبحث. لأنّ البيانات التي تواجد هي في شكل وثائق مصدرها كتاب، فاستخدم الباحث لجمع البيانات منهج الوثائق المكتوبة. ومستخدم طريقة التحليل البيانات الطريقة الوصفي الشامل، والطريقة تحليل المحتوي الكيفي.
فنتائج هذا البحث كما يلي: (1) كان الأفعال المتعدية في كتاب المنتخبات في المحفوظات 67 فعلا. وأصنافها هي 2 الفعلان المتعديان بحرف الجر مِنْ، و 12 الأفعال المتعدية بحرف الجر إِلَى، و 8 الأفعال المتعدية بحرف الجر عَنْ، و 15 الأفعال المتعدية بحرف الجر عَلَى، و 14 الأفعال المتعدية بحرف الجر البَاءُ، و 4 الأفعال المتعدية بحرف الجر اللَامُ، و 12 الأفعال المتعدية بحرف الجر فِي. ومعاني الأفعال المتعدية بحرف الجر في كتاب المنتخبات في المحفوظات يكون المعاني المختلف بمعاني الأصله. بعض الأفعال لها المعنى حسب المعنى الأصلي، (2) وتطبيق أسلوب الأفعال المتعديّة بحروف الجر في كتاب المنتخبات في المحفوظات الجزء الأول في تعليم الترجمة هو بطريفة القواعد والترجمة.

Item Type:	Thesis (Undergraduate (S1))
Thesis Supervisor:	Ahmad Zubaidi
Subjects:	13 EDUCATION > 1399 Other Education > 139999 Education not elsewhere classified
Divisions:	Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan > Jurusan Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Miss Perpustakaan IAIN Ponorogo
Date Deposited:	16 Nov 2023 06:06
Last Modified:	16 Nov 2023 06:06
URI:	http://etheses.iainponorogo.ac.id/id/eprint/26007

Actions (login required)

View Item