Maghfiroh, Anisa Yaumil (2023) PENGGUNAAN BAHASA KRAMA INGGIL DALAM PENYIFATAN ALLAH (Kajian Sosiolinguistik dan Pragmatik dalam Kitab Tafsir Al-Qur’an Al-Ibriz Karya Bisri Mustofa). Undergraduate (S1) thesis, IAIN PONOROGO.
|
Text
E THESIS FIKS PDF.pdf Download (1MB) | Preview |
Abstract
Kata Kunci: Sosiolinguistik, Pragmatik, Bahasa krama, Tingkat tutur.
Al-Quran merupakan kitab suci umat Islam yang diturunkan menggunakan bahasa Arab. Terlepas dari itu, walaupun sudah diterjemahkan menjadi bahasa manusia namun tidak langsung bisa dipahami. Seiring dengan berkembangnya zaman dan ilmu pengetahuan, perkembangan tafsir pun juga semakin maju sehingga banyak yang menafsirkan dengan bahasa daerah seperti Bahasa Jawa dan Madura. Salah satu kitab tafsir Bahasa Jawa adalah Kitab Tafsir Al-Ibriz yang mana dalam penulisannya Bisri Mustofa sangat memperhatikan peraturan penggunaan bahasa Jawa. Bahasa Jawa dengan segala keunikannya membantu Bisri Mustofa untuk berdakwah lewat karyanya. Bisri Mustofa menggunakan bahasa krama ketika menyifati Allah.
Penelitian ini membahas tentang bagaimana bentuk penyifatan Allah dalam kitab Tafsir Al-Ibriz dan menjelaskan bagaimana kajian sosiolinguistik dan pragmatiknya lalu dikaitkan dengan kehidupan sosial masyarakat. Penelitian bersifat kepustakaan (library research) yang sumber primernya adalah kitab Tafsir Al-Ibriz dan sumber sekundernya adalah buku-buku, artikel-artikel, jurnal-jurnal yang di dalamnya mengungkap pembahasan tentang penggunaan bahasa krama dalam tafsir Al-Ibriz, jurnal-jurnal ilmiah dan literatur lainnya yang berhubungan dengan tema yang penulis angkat sebagai penelitian ini. Data diperoleh dengan metode dokumentasi kemudian diolah dengan menggunakan metode deskriptif-analitis, yaitu menyusun data dalam bentuk deskripsi kemudian disertai dengan analisis terhadap data yang diperoleh. Penelitian ini menggunakan kajian teori sosiolinguistik dan pragmatik.
Ditinjau dengan teori sosiolinguistik penggunaan bahasa krama dalam penyifatan Allah dalam Tafsir Al-Ibriz merupakan alih kode yang berwujud tingkat tutur dari Bahasa Jawa ngoko ke Bahasa Jawa krama. Faktor yang menyebabkan adanya alih kode ini adalah adanya prinsip kesopanan dan kesantunan. Sedangkan jika ditinjau dengan teori pragmatik penggunaan bahasa krama dalam tafsir ini menggunakan parameter tingkat tindak tutur. Parameter tingkat peringkat tindak tutur ini bisa disebut dengan rank rating. Parameter ini didasarkan pada kedudukan relatif antara tindak tutur yang satu dengan tindak tutur yang lainnya. Bisri Mustofa menggunakan bahasa krama dalam penyifatan Allah dan kata kerjanya karena kedudukan Allah merupakan kedudukan tertinggi. Relevansi penggunaan bahasa karma inggil dalam Tafsir Al-Ibriz dengan rekonstruksi nilai-nilai sosial masyarakat Jawa yaitu masyarakat Jawa menggunakan bahasa Jawa karma sebagai sarana penanaman nilai-nilai kesopanan.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate (S1)) |
|---|---|
| Thesis Supervisor: | Irma Rumtianing Uswatul Hanifa, M. S. I. |
| Subjects: | 22 PHILOSOPHY AND RELIGIOUS STUDIES > 2299 Other Philosophy and Religious Studies > 229999 Philosophy and Religious Studies not elsewhere classified |
| Divisions: | Fakultas Ushuluddin dan Dakwah > Jurusan Ilmu Al Qur’an dan Tafsir |
| Depositing User: | Miss Perpustakaan IAIN Ponorogo |
| Date Deposited: | 09 Mar 2023 08:20 |
| Last Modified: | 09 Mar 2023 08:20 |
| URI: | http://etheses.iainponorogo.ac.id/id/eprint/22538 |
Actions (login required)
 |
View Item |
