دراسة نحوية عن حرف "ما" في سورة النّمل و مزاولتها في تدريب الترجمة

Herdiyanti, Yuni (2022) دراسة نحوية عن حرف "ما" في سورة النّمل و مزاولتها في تدريب الترجمة. Undergraduate (S1) thesis, IAIN Ponorogo.

Preview

Text SKRIPSI UPLOAD E THESES YUNI.pdf Download (3MB) | Preview

Abstract

الملخص
هيردييانتي، يوني. 2022. "درسة نحوية عن حرف "ما" في سورة النمل و مزاولتها في تدريب الترجمة". البحث العلميّ.قسم تعليم اللّغةالعربيّة كلية التربية و العلوم التعليميةالجامعة الإسلامية الحكومية فونوروغو.المشرف الدكتور الحاج محمد منير الماجستير.
الكلمات الأساسية: نحوية، حرف ما، سورة النمل، ترجمة.
القرآن الكريم من كلام الله الذي أنزل على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم كدليل وإرشاد للبشرية جمعاء وأيضاكإحدى معجزات النبي محمد صلى الله عليه وسلم. باللغة العربية من خلال الملاك جبريل بطريقة التلاقي اوالمباشرة إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم، نزل هذا الكتاب الرائع باللغة العربية.يتعبد عن أخطاء الطلاب في الترجمة، سواء في الرسالة البحث العلمي أو كتابة المجلات بسبب استخدام مترجم الإلكترونية خصوصا في فهم معناها، يريد الباحثة يبحث عن أهمية معرفة معنى ما الموصولية و ما النافية في تدريب الترجمة. اخذت الباحثة سورة النمل لان سورة النمل احدى من سور المكية، و جملة اياتها 93 اية، و لانها تحتوي علي مجموعة متنوعة من الأسلوب و تراكيب الجمل، بالمقارنة بما الموصولية و ما النافية في سورة النمل. مثال حرف "ما" الذي يتم محلحا بالمفعول بالصيغة شبه الجملة جار مجرور، المثال سورة النمل: 22 "أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ" مقارن بالسورة النحل : 24 وَإِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَاذَا اَنْزَلَ رَبُّكُمْ. ثم صنع الباحثة حرف "ما"، لأن ما تتركب من حرف م+ا و لكن معناها كسيرة و استعمالها متنوعة. و اخذ "ما" الموصولية و "ما" النافية لان يوجد اكثر من هذا النوع في سورة النمل. و أخد اسلوب من الأيات الذي فيها ما الموصولية و ما النافية لتدريب الترجمة، بجعل قياسا منها.ثم الفائدة من هذا البحث العلمي هو زيادة فهم الطلاب في الترجمة مع تدريب الترجمة باستخدام الأسلوب في آيات القرآن.
وأما الأهداف من كتاب هذا البحث العلمي يعني للكشف والتحليل عن حرف ما الموصولية و حرف ما النافية في سورة النمل، ليفهم معنىهما في تدريب الترجمة، بطريقة يفهم تركيبها.و يهدف هذا البحث العلمي هو لمعرفة اصناف "ما" الموصولية و "ما" النافية في سورة النمل، ثم لمعرفة مزاولة معرفة معنى "ما" الموصولية و "ما" النافية في تدريب الترجمة. بلأسلوب التي فيها "ما" الموصولية و "ما" النافية لترقية تدريب الترجمة.
أما نوع البحث الذي استعملت الباحثة في هذا البحث فهو البحث المكتبي. وهو البحث الذي مارسته الباحثة في غرفة عمل الباحثة او في المكتبة حتي تنالت الباحثة البيانات و الأخبار من المبحث بوسيلة الكتب او الألة الأخرى، واستخدمتتحليل المحتوى (content analysis)هو التحليل الذي يساعد الباحث فيتفادى النتائجالانطباعية والعاطفية.ثم للحصول إلى النتيجة المقصودة،و مصادر البيانات فيه الكتب و المقالات العلمية في فنّ علم النحو و جميع ما تتعلق بالبحث، كالعلم التفسير و علومالقرآن.
و أما النتيجة لهذا البحث العلمي هي: 1) وجدت الباحثة ما الموصولية بالمبلغ اثنى عشرة أية تعني الأية 22، الأية 25، الأية 36، الأية 43، الأية 59، الأية 63، الأية 70،الأية 73، الأية 85، الأية 88، الأية 90، و الأية 93. وكلها كان تركيبه بالفاعل، بالمفعول، بالنعت، بالعطف و غير ذالك. 2) وما النافية في سورة النمل بالمبلغ الثمنية أية، تعني الأية 23، الأية 49، الأية 56، الأية 60، الأية 65، الأية 75، الأية 81،و الأية 93. وكلها كان نفي الإسم او فعل بعدها، او نفي الجملة و مثل ذالك. 3) ومزولتهالفهم معنى ما الموصولية وما النافية لتدريب الترجمة، ويعرف تركيب ما الموصولية وما النافية في تدريب الترجمة. عند تركيبها بما الموصولية فمعنىها موصولة ما(apa yang) وعند تركيها بما النافية فمعنىها منفية ما(tidak/bukan).المثال من الأسلوب:وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ، وقياسها وَمَا صَدِيْقُكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَقُوْلُونَ، فترجمتها Dan temanmu tidak akan lupa tentang apa yang kamu ucapkan..

Item Type:	Thesis (Undergraduate (S1))
Thesis Supervisor:	Moh.Munir
Subjects:	13 EDUCATION > 1399 Other Education > 139999 Education not elsewhere classified
Divisions:	Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan > Jurusan Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Miss Perpustakaan IAIN Ponorogo
Date Deposited:	12 Dec 2022 02:53
Last Modified:	12 Dec 2022 02:53
URI:	http://etheses.iainponorogo.ac.id/id/eprint/22153

Actions (login required)

View Item