الفاء في سورة آل عمران وترجمتها إلى اللغة الإندونيسية (دراسة تحليلية نقدية للمصحف القرآني المترجم إلى اللغة الإندونيسية لوزارة الشؤون الدينية جمهورية إندونيسيا)

Mubarok, Ilman Shofi (2021) الفاء في سورة آل عمران وترجمتها إلى اللغة الإندونيسية (دراسة تحليلية نقدية للمصحف القرآني المترجم إلى اللغة الإندونيسية لوزارة الشؤون الدينية جمهورية إندونيسيا). Masters thesis, IAIN Ponorogo.

Preview

Text Tesis UPLOAD PERPUS_merged.pdf Download (8MB) | Preview

Abstract

الملخص

مبارك، علما صفي. 504190005. الفاء في سورة آل عمران وترجمتها إلى اللغة الإندونيسية (دراسة تحليلية نقدية للمصحف القرآني المترجم إلى اللغة الإندونيسية لوزارة الشؤون الدينية جمهورية إندونيسيا). رسالة الماجستير. كلية الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربيا في جامعة فونوروجو الإسلامية الحكومية.
الكلمات المفتاحية: حرف الفاء، الترجمة، سورة آل عمران
لغة القرآن الكريم هي اللغة العربية. إن لكل لغة قواعدها وكذلك الأمر بالنسبة إلى اللغة العربية التي اشتهرت بالقواعد العربية، ومن أهم هذه القواعد هو علم النحو وهو علم تعرف به أحوال الكلمات العربية مفردة ومركبة. ومن أقسام الكلمات حرف. والحروف منها: الهمزة، والباء، والفاء. والفاء تتكون من العاطفة، والسببية، والرابطة لجواب الشرط، والرابطة لجواب أما، والفصيحة، والإستئنافية، والتعليلية. والمتتبع للنظرية السابقة يجد أخطاء معاني الفاء في ترجمة القرآن باللغة الإندونيسية لوزارة الشؤون الدينية جمهورية إندونيسيا.
والهدف من هذه الدراسة هو 1) لمعرفة أنواع الفاء في سورة آل عمران، 2) لمعرفة معاني الفاء في سورة آل عمران، 3) لمعرفة ترجمة الفاء في سورة آل عمران للمصحف القرآني المترجم باللغة الإندونيسية لوزارة الشؤون الدينية جمهورية إندونيسيا.
وأما نوع البحث الــذي يختــاره الباحث في عــرض البيــانات فهــو البحــث المكتبي. وأما مدخله المستخدم في هذه الرسالة فهو المدخل النحوي والدلالي. وأما أسلوب جمع البيانات المستخدم فطريقة وثيقة وهي جمع البيانات عن طريق وثائق مكتوبة متعلقة بالبحث.
ونتائج البحث منها: 1) أنواع الفاء في سورة آل عمران عاطفة، وسببية، ورابطة لجواب الشرط، ورابطة لجواب شرط أما، وتعليلية، وفصيحة، واستئنافية. 2) معاني الفاء في سورة آل عمران العاطفة بمعنى ثم بالمهملة، والسببية بمعنى لكي، الواقعة للجواب بالشرط تفيد الربط، والتعليلية هي حرف بمعنى لأجل. 3) أخطاء ترجمة الفاء في سورة آل عمران لوزارة الشؤون الدينية توجد في 49 آيات.

Item Type:	Thesis (Masters)
Thesis Supervisor:	Zahrul Fata
Subjects:	13 EDUCATION > 1399 Other Education > 139999 Education not elsewhere classified
Divisions:	Program Pascasarjana > Program Studi Magister Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Miss Perpustakaan IAIN Ponorogo
Date Deposited:	03 Dec 2021 02:31
Last Modified:	03 Dec 2021 02:31
URI:	http://etheses.iainponorogo.ac.id/id/eprint/17215

Actions (login required)

View Item